从《移动迷宫》到《一级玩家》──2018年的二十四部小说改编



从《移动迷宫》到《一级玩家》──2018年的二十四部小说改编

小说迷注意!2018年至少有二十四部由小说改编的电影跃上大萤幕!

今年将是科幻小说迷和电影迷最幸福的一年,作家挥洒在纸面的想像力,要如何化为真实的影像,不只是粉丝期待,连作家本人都十分兴奋。预计要上映的科幻电影有六部,包括:《移动迷宫:死亡解药》、《灭绝》、《时间的皱摺》、《一级玩家》、《闇黑之心》和《移动城市:致命引擎》。

今年有两部电影是三部曲的最终回,由于一、二集获得亮丽成绩,最终曲已顺利开拍,确定上映,一部是科幻电影《移动迷宫:死亡解药》,另一部是情慾电影《格雷的五十道阴影III:自由》。此外,美国影业公司直接跳过瑞典作家史迪格.拉森「千禧年三部曲」的二、三集,直接开拍由作者大卫.拉格朗兹接力创作的第四集《蜘蛛网中的女孩》。

今年也将有两部同志题材电影,一部是爱情青春喜剧《亲爱的初恋Love, Simon》,用轻鬆幽默的节奏,处理青少年同志的出柜议题。另一部则是犀利批判「同志矫正机构」的《被清除的男孩》,是美国作家康利的真实遭遇。

此外,《祖父大战》和《彼得兔》是经典童书改编的电影。

1.《移动迷宫:死亡解药》,改编自詹姆士.达许纳(James Dashner)的同名作品(三采,2011)

改编自科幻小说作家达许纳的同名小说,三部曲的最终回。电影团队跟前两部电影相同,导演是擅长视觉特效的威斯柏(Wes Ball),编剧为诺林(T.S. Nowlin)。前两部电影创造全球6.5亿美元票房,第一部改编成电影的评价有褒有贬,到第二部虽有负面评价,但票房仍旧亮丽。

最终回原本一度讨论要分上下两集,最后仍选择只拍成一部电影,不过拍摄一波三折。主演汤玛士的美国男星戴伦奥拜恩(Dylan O’Brien)2016年初拍摄该片时发生意外,脸部骨折、脑震荡,伤势非常严重,剧组一度宣布无限期暂停拍摄,幸好戴伦顺利康复,2017年初回到剧组,电影顺利完工。

《移动迷宫》故事描述在末日的未来世界,一群少年记忆遭抹除,被未知的组织送至「迷宫幽地」,少年团结起来,逃出这座监狱迷宫,而在最终回,逃出迷宫的他们,决定重返被组织控制住的末日之都,寻找解药,解救同伴,并解开一道道未知的谜团。

2.《永远是我的女孩》(Forever My Girl,暂译),改编自海蒂.麦劳夫林(Heidi McLaughlin)的同名作品(Bandit Publishing,2012)

乡村歌手回到家乡,参加高中好友的丧礼,与前女友重逢。他当年为了追逐星梦,从婚礼落跑,现在才发现她为他生了女儿,三人重新开始,组建家庭。

3.《12猛汉》(12 Strong),改编自道格.史坦顿(Doug Stanton)的《Horse Soldiers》(Scribner,2009)

《12猛汉》是改编自作家道格.史坦顿的非虚构类文学《Horse Soldiers》,剧情描述在九一一事件后,美国展开第一波反击,秘密派遣俗称「绿扁帽」的陆军特种部队士兵12名,潜入阿富汗,联手当地北方联盟,对抗恐怖份子塔利班,为了适应当地山区地势,没有骑马经验的特种部队们,将跨上马背,跟敌军对战。

4.《祖父大战》(The War with Grandpa,暂译),改编自罗伯特.坎摩尔.史密斯(Robert Kimmel Smith)的同名作品(Scholastic,1984)

劳勃狄尼洛演完《阿公欧买尬》(Dirty Grandpa)的风流阿公,这次又要在《祖父大战》,演搞笑阿公的角色。这部电影是改编自作家史密斯在1984年的畅销童书,描述丧偶的祖父要搬入小孙子的房间,小孙子虽然喜欢阿公,却想捍卫自己的房间使用权;小孙子和好友展开反击,但阿公也不是好惹的。

5.《彼得兔》,改编自碧雅翠丝.波特(Beatrix Potter)的《走入小兔彼得的世界:波特经典童话》(青林,2016)

这部电影根据英国女作家波特最经典的《彼得兔》绘本,改编成3D真人动画电影,导演为威尔•古勒(Will Gluck)。古勒接受採访时说,他的父母在他小时候告诉他彼得兔的故事,如今,他很开心可以执导此片,把彼得兔的故事讲给他的孩子听,让彼得兔故事代代相传。

6.《格雷的五十道阴影III:自由》,改编自EL.詹姆丝的同名小说(春光,2013)

《格雷的五十道阴影》的最终回,将在今年情人节档期上映。《格雷的五十道阴影》小说翻译成五十二种语言,全球销售破亿册,前两部改编成电影,创造9.5亿美元的票房佳绩。在最终回,安娜如愿嫁给格雷,成为总裁夫人,并怀孕生子,安娜的幸福在现实生活中能否成真?

7.《灭绝》,改编自杰夫.凡德米尔(Jeff Vandermeer)的《遗落南境Ⅰ 灭绝》(高宝,2016)

《灭绝》改编自凡德米尔的科幻小说《遗落南境》首部曲,反乌托邦主题,融合悬疑和惊悚元素,小说曾获得2014年星云奖,翻译成二十二国语言,由《人造意识》的导演亚历克斯.嘉兰(Alex Garland)担任编剧和导演。

由《黑天鹅》奥斯卡影后娜塔莉.波曼(Natalie Portman)饰演第一女主角「生物学家」,带领着心理学家、探测员及人类学家踏上未知的X地区,一个原始荒地,要处理神秘的汙染源,寻找消失的同事,面对致命的生物,希望寻觅她的失蹤丈夫,展开惊悚而悬疑得的冒险旅程。

导演嘉兰读到原着,非常喜欢这本小说,感觉阅读时,宛如进入梦境,但文字意象不能完全照演,他用自己的方式重新诠释这部小说,作者凡德米尔则放手让他改编。

比如,电影让每个角色都有名字,而小说仅用职称来取代,嘉兰解释,电影得让每个角色立体化,角色之间必须对话,就得有名字,这就是小说改编成电影的不同之处。

嘉兰坦率地说,他完全明白爱这本书的人,是爱上书里的什幺部分,这些人恐怕会失望,因为这些都不会出现在电影中。

实际上,嘉兰改编《灭绝》时,凡德米尔尚未写出第二和第三本续集,他把《灭绝》视为独立的电影,希望能比小说更超现实、画面更美,气氛也更恐怖,期许自己的作品能媲美导演库柏力克的《2001:太空漫游》,让影迷回味再三。

不过,製片在测试放映之后,担忧嘉兰把影片拍得太複杂、太深奥,目前决定只在美国、加拿大、中国等地区上传统院线,其他国家将在上映十七天后,于影音平台Netflix放映。台湾尚未确定是否上院线。

8.《红雀》,改编自贾森.马修斯(Jason Matthews)的同名小说(2015)

由《龙纹身的女孩》、《魔球》团队製作,改编自作家马修斯的同名小说,是一部间谍悬疑片。正值花样年华的芭蕾舞名伶,因伤中断舞蹈生涯,加入俄国情报机关,受培训为「红雀」—利用美色和一切手段的美女间谍。在一次任务中,她结识美国间谍,两人立场对立,尔虞我诈,却又深受对方吸引,面对前所未有的挣扎。

作家马修斯是美国中央情报局国家秘密行动处退休特工,这部小说是他退休后初试啼声的作品。他在过去三十三年的职业间谍生涯中,曾负责针对苏联、东欧、东亚、中东和加勒比地区的线人策反招募行动,担任中情局多个海外站点的负责人。

值得一提的是,电影版为了避免踩到政治地雷,刻意删去了在原着佔关键篇幅的俄罗斯总统普丁角色。

9.《时间的皱摺》,改编自麦德琳.兰歌(Madeleine L’Engle)的同名小说(博知识,2014)

这部电影改编自作家兰歌出版于1962年的奇幻经典《时间的皱摺》。这是兰歌「时光五部曲」的第一册,她的奇幻题材并非当时出版主流,曾被退稿超过二十次,这部作品视野辽阔、寓意深刻与题材创新,隔年抱回儿童文学最高荣誉的纽伯瑞金牌奖,随后又得到安徒生文学大奖。

故事描写梅格与她的五岁弟弟、同学凯尔文,各自有辛苦之处,某天梅格与弟弟遇到神秘的新邻居「啥太太」,得知失蹤父亲的可能音讯,于是三个小孩结伴同闯镇上树林中传说的鬼屋,在「啥太太」、「某太太」和「谁太太」协助之下,展开穿越时空的救父之旅。饰演这三位主角的是欧普拉、瑞丝薇.斯朋(Reese Witherspoon)和明蒂.卡琳(Mindy Kaling)。

10.《亲爱的初恋Love, Simon》,改编自贝琪.艾柏塔利的《西蒙与他的出柜日誌》(高宝,2016)

这部喜剧风格的同志电影,改编自作家艾柏莉塔的小说《西蒙与他的出柜日誌》,故事描写十七岁的平凡高中生西蒙,是未出柜的同志,只有网友小蓝知道他的秘密。

但有一天,他的朋友马汀意外窥见他的电子信件,西蒙只好与马汀交换条件,替他追心上人,但后来马汀恶意报复,假借西蒙身分,发表充满性暗示的出柜宣言。不过,西蒙被出柜之后,反而得到家人和朋友支持,唯一让他不安的是,他和小蓝之间的暧昧友谊如何发展下去。

这是艾柏塔利的第一本小说,她是临床心理学家,并担任跨性别支援团体的领导人,她谘询的对象正是心灵敏感的青少年,这些工作资历都成为她创作的养分。

11.《逍遥同盟》(The Leisure Seeker,暂译),改编自麦克尔.扎多恩的《幸福寻觅者》(William Morrow and Company,2009)

罹患癌症的老太太与患有阿兹海默症的老先生,两人相知相守六十年,不顾亲友子女反对,开着露营RV车,从波士顿前去探访作家海明威故居,是充满幽默、浪漫的公路电影。

12.《一级玩家》,改编自恩斯特.克莱恩(Ernest Cline)的同名作品(麦田,2012)

这部电影由史蒂芬.史匹柏执导,改编自作家克莱恩的同名小说。克莱恩在受访时表示,这个故事灵感来自英国作家罗尔德.达尔的《查理与巧克力工厂》。

家境贫困的查理拿到彩券,走入威利旺卡的巧克力工厂,赢得旺卡的巧克力工厂继承权;而孤儿韦德,在虚拟电玩世界「绿洲」(OASIS),加入猎彩蛋游戏,继承游戏创办人詹姆士.哈勒代(James Halliday)留下的遗产,捲入虚拟和现实的阴谋中。

史匹柏把时空设定在2045年,电影中随处可见八零、九零年代的电玩、电影、漫画等角色出来轧一角,包括《回到未来》的时光车、八零年代的《阿基拉》、九零年代的《铁巨人》、日本的钢弹以及《斗阵特攻》的闪光、《快打旋风》的春丽等等。克莱恩说,在创作时,由于他特别喜欢八零年代流行文化,所以把八零年代流行文化列表,想办法加入书中。

有趣的是,克莱恩形容自己第一次去见史匹柏,感觉自己就像查理走入威利旺卡的巧克力工厂,处处感到惊奇。史匹柏非常和善,跟他谈剧本的时候,对他的小说已聊若指掌,提出很多书的细节如何呈现。毕竟自己从小看他的电影长大,自己第一次写书,被翻拍成电影,竟然就是史匹柏担任导演,简直是美梦成真。

克莱恩已开始写《一级玩家》的续集。

▶▶从《三秒风暴》到《蜘蛛网中的女孩》──2018年的二十四部小说改编电影(下)

Elle、Popsugar



上一篇: 下一篇:



  • 热门文章
编辑推荐